Navigation principale


Bienvenu(e), invité(e)
Utilisateur:

Mot de passe:


Se souvenir

[ ]
[ ]
[ ]
 Membres vus aujourd´hui: 1
Actuellement connecté
 Membres: (0)
 Invité(e)s: (142)


Forums
<< Sujet précédent | Sujet suivant >>   
Cataclysm et objets héritage

Aller à la page       >>  
Auteur Message
Temax
23 août 2010, 11:05
Membre enregistré #469
Inscrit(e) le: 18 septembre 2009, 14:04
Messages: 1230
Blizzard PosterLylirra sur Equipement d'héritage à Cataclysm (Traduction - Source)

L'équipement d'héritage existant est fait pour fournir une augmentation d'expérience jusqu'au niveau 80, donc vous pourrez les utiliser sur vos personnages Gobelins et Worgens dès le début. Les nouveaux objets d'héritage seront aussi disponibles à l'achat, et ces objets vous permettront de gagner des bonus d'expérience jusqu'au niveau 85.

Nous ne prévoyons pas d'empêcher l'utilisation des objets d'héritage actuel à Cataclysm.

Nous prévoyons d'introduire la plupart des nouveaux objets d'héritage via le système de récompenses de guilde, cependant, nous prévoyons d'en rendre certains disponibles à l'achat en dehors de celui-ci.
Retour en haut
Anoushkä
25 août 2010, 09:23
Membre enregistré #488
Inscrit(e) le: 28 novembre 2009, 12:27
Messages: 304

C'est moi qui ne suis pas encore bien réveillée ou bien parfois dans les posts bleus on comprend pas tout.... ?

Retour en haut
Niko
25 août 2010, 09:37
Membre enregistré #569
Inscrit(e) le: 17 août 2010, 13:44
Messages: 113

Bonjour Anoushkä

 

pour reprendre un peu le post et si j'ai bien compris les objets d'heritage actuel pourront etre utilisés mais seront bloqués au niveau des stats au niveau 80.

 

Les nouveaux objets d'heritage qui sortiront pour cataclysme eux evolueront au niveau des stats jusqu'au niveau 85.

 

Voila ce que j'en ai compris

 

Bonne journee

Retour en haut
pas d bol
25 août 2010, 09:37
Membre enregistré #16
Inscrit(e) le: 03 juillet 2006, 21:23
Messages: 2274

reprends un café, Anoush'

 

le môssieur te dit que tu peux continuer à farmer les emblèmes et les sceaux pour acheter des objets héritages pour tes rerolls, y compris ton futur Worgen, car ils fonctionneront toujours à l'extension ( et pis ça t'occupe )

mais ces objets actuels resteront bloqués au niveau 80.

il est prévu que, si le nain travaille bien, on puisse acheter d'autres objets héritages pour aider les rerolls du niveau 80 au niveau 85.

 

cependant il est vrai que

  • certaines traductions sont parfois un peu "googeulisées" ou faites par des Lituaniens
  • les gars de Blizzard ne sachant pas trop ce qu'il comptent faire, ils ont dû mal à l'expliquer

 



[images désactivées][images désactivées]
Retour en haut
Pereim
25 août 2010, 10:15
Membre enregistré #516
Inscrit(e) le: 24 janvier 2010, 21:22
Messages: 290

C'est bien ça l'idée pour moi également :

 

* Stuff héritage actuel : Autorisé dans Cataclysm (pourquoi l'interdire ?)

* Stuff héritage actuel : bloqué au lvl 80 (ne sert plus à rien entre lvl 81-85)

 

* Nouveau stuff héritage : utilisable jusqu'au lvl 85 (encore heureux !)

* Nouveau stuff héritage : accessible via la "progression de guilde" (!! New !!)

 

C'est le systeme " Progression de Guilde " qui est nouveau :

 

* La guilde "progresse" via un systeme de HF de guilde (pas encore très clair)

* En fonction des "paliers" atteint par la guilde, cela débloque l'équipement accessible uniquement aux membres de la guilde.

 

* Ce "nouveau stuff héritage" ne sera apparemment accessible que par ce biais là... ou pas !



[ Édité 25 août 2010, 10:20 ]
Retour en haut
Temax
25 août 2010, 10:26
Membre enregistré #469
Inscrit(e) le: 18 septembre 2009, 14:04
Messages: 1230

pas d bol a écrit ...

cependant il est vrai que

  • certaines traductions sont parfois un peu "googeulisées" ou faites par des Lituaniens

Je conteste une mauvaise traduction votre honneur. La preuve par l'exemple, voici la traduction googlelisée du même texte passée par le filtre de l'afrikaans, de l'albanais, de l'allemand, de l'anglais puis de l'arabe pour enfin être retraduit en Francais.

 

 

Le résultat est sans appel : la traduction est admirable de sens et de pertinence :  

Blizzard PosterLylirra Equipement patrimoine Révolution (la traduction - source)

Remplacement des dispositifs actuels d'héritage est obtenue grâce à une aumgentation de 80 niveaux d'expérience dans le système que vous pouvez utiliser pour serrer les vis sur les personnages et les sprites, dès le début. Il fournit également de nouveaux éléments du patrimoine à vendre, et ces éléments seront expérience enrichissante d'un niveau de 85 à gagner.

  

Nous ne prévoyons pas d'utiliser des produits anciens, afin d'éviter les turbulences actuelles.

 

En espérant que ça aura éclairci les choses{#rofl}



[ Édité 25 août 2010, 10:35 ]
Retour en haut
Pereim
25 août 2010, 10:31
Membre enregistré #516
Inscrit(e) le: 24 janvier 2010, 21:22
Messages: 290

Ah oui... c'est quand meme beaucoup plus clair !

Retour en haut
Temax
25 août 2010, 10:40
Membre enregistré #469
Inscrit(e) le: 18 septembre 2009, 14:04
Messages: 1230

Je dois reconnaitre qu'en passant le même texte par le chinois traditionnel et le Yiddish, quelques altérations mineures surviennent :

 

Blizzard PosterRévolution Lilirra immobilier équipements (traduction - srouce)

 

Créer traditionnels moyen 80 en augmentant le niveau d'expérience dans le système peut être utilisé pour serrer les vis des personnages et l'assitant à partir du début. Il donne aussi un nouvel élément de reliques culturelles à la vente, et les raisons se sentent le niveau de 85 pour faire des légumes.

 

Nous n'avons pas l'intention d'utiliser l'ancien produit, pour éviter la crise.

 



[ Édité 25 août 2010, 11:09 ]
Retour en haut
Temax
25 août 2010, 10:51
Membre enregistré #469
Inscrit(e) le: 18 septembre 2009, 14:04
Messages: 1230

Voici le résultat final du passage par toutes les langues et il est stupéfiant !

 

 

 

 

 

Il est vrai qu'une fois passé par pratiquement toutes les langues (du créole au coréen en passant par l'hindi ou l'arménien) le nom de l'auteur a disparu, anomalie que je ne manquerai pas de remonter à Google. Mais c'est mineur : je vous livre ici la quintessence du message délivré par Blizzard :

 

Blizzard PosterNous admettons que les nains, qu'ils soient 80 ou de moindre niveau ne sont pas une réussite. Il est sérieusement envisagé de leur offrir la possibilité de se transformer en Elfs cultivés à partir du level 85.

 

Ils auront également le droit de boire de la bière qui ressemble à autre chose qu'un potage de légume, ce qui devrait sérieusement  changer leurs habitudes.

 

Etonnant non ? {#:?} 

  

 



[ Édité 25 août 2010, 11:47 ]
Retour en haut
Temax
25 août 2010, 11:21
Membre enregistré #469
Inscrit(e) le: 18 septembre 2009, 14:04
Messages: 1230

[images désactivées]

 

Retour en haut
Niko
25 août 2010, 11:30
Membre enregistré #569
Inscrit(e) le: 17 août 2010, 13:44
Messages: 113

Excellent Temax{#:D}

Retour en haut
leomortis
25 août 2010, 11:37
Membre enregistré #505
Inscrit(e) le: 06 janvier 2010, 12:48
Messages: 196

Temax, t'as pas une traduction en nain ?

Y en a un qui a pas tout compris je crois ...

 

Et nous elfes, on a pas trop de temps à lui accorder pour lui expliquer, ça prendrait plus de temps que notre vie éternelle {#rofl}{#rofl}{#rofl}

Retour en haut
pas d bol
25 août 2010, 11:53
Membre enregistré #16
Inscrit(e) le: 03 juillet 2006, 21:23
Messages: 2274

 

Blizzard PosterNous admettons que nous avons sans doute commis une erreur concernant la transformation des nains et pour rééquilibrer les mécanismes du jeu, et sous la pressante menace d'une  arme à feu et de la dentition d'un canidé, cette fonctionnalité ne sera pas présente sur Cataclysme

par contre, dans la même optique, de l'extrémité du sus nommé fusil, nous allons modifier une commande de la gestion de guilde. Cette dernière fonctionnalité sera mise trés rapidemment en place sur les royaumes de tes...de Khaz Modan


[images désactivées]



[images désactivées][images désactivées]
Retour en haut
Temax
25 août 2010, 12:35
Membre enregistré #469
Inscrit(e) le: 18 septembre 2009, 14:04
Messages: 1230

Ah oui tiens, j'avais (presque) oublié que notre MG favori était un nain.

 

Pas taper ! Pas taper !{#rofl}

Retour en haut
Pereim
25 août 2010, 13:02
Membre enregistré #516
Inscrit(e) le: 24 janvier 2010, 21:22
Messages: 290

T'inquiètes, il ne vas pas taper.... Il va juste éradiquer tous les elfes de la planete en appuyant sur le petit bouton rouge.... (OMG et dire que Sarko à le meme !!!!)

Retour en haut
Aller à la page       >>  
Modérateurs:aihla, Minitonia, Nowwhat, Yøg, Dobromir, Agroma, Freijana, Yinløng, Espérãnce

Allez à:     Retour en haut


Fil d’informations pour ce sujet: RSS 0.92 Fil d’informations pour ce sujet: RSS 2.0 Fil d’informations pour ce sujet: RDF
.